導語：戲曲是中華傳統文化的瑰寶，凝結著深厚的文化底蘊，承載著中華民族的共同記憶。戲曲蘊含著源遠流長的民族精神，并以高度審美化的方式加以呈現，是傳承和弘揚中華文化基因的重要載體，展現了中華民族對于美的精神追求和藝術創造的生命力。通過發展戲曲文化不僅有利于提升國家文化軟實力，還可以推動中華文化走向世界舞臺。保護、傳承與發揚傳統文化，是中華兒女義不容辭的責任。因此，為保護和傳播中華優秀傳統文化，曲阜師范大學翻譯學院“譯傳華韻 曲育新篇”社會實踐隊于2024年6月28日至7月25日在山東省內不同地方的多個活動單位面向不同群體以戲曲加“德智體美勞”為主線開展了各種各樣的實踐活動，通過著這種方式，傳播傳統戲曲文化于國際，傳承傳統戲曲文化于己身，傳續傳統戲曲文化于后代。

圖為社會實踐隊員在東營市呂劇藝術中心向專業戲曲演員學習呂劇，前輩們傾囊教授，隊員們認真學習，感受那份千年傳承的文化韻味，在方寸之間，領略戲曲所呈現的大千世界。此舉旨在體現戲曲文化與“體”育相結合。高川雲 供圖 


圖為實踐隊員在愛樂親幼兒園開展戲曲文化分享與趣味剪紙活動，通過剪紙做出戲曲中的臉譜的方式，來對兒童進行戲曲的啟蒙教育，傳播中華優秀戲曲文化，此次活動旨在實現戲曲文化與“德”育相結合。李孟賽 供圖。

圖為社會實踐隊員在聊城市開發區智慧養老服務中心開展戲曲文化科普活動，將戲曲文化通過生動有趣的幻燈片的形式豐富老人們的精神文化生活，溫暖老人們的心靈，發揚中華優秀傳統美德中尊老愛幼的精神，此舉旨在發揚戲曲文化與“德”育相結合。 高川雲 供圖

圖為社會實踐隊在廣饒縣樂安街道凱澤社區舉辦的一場戲曲知識競賽，這場別開生面的知識競賽激發起了兒童對于戲曲的興趣和探索精神，并增加了對于民族文化的自豪感和認同感，旨在體現戲曲與“智”育相結合。高川雲 供圖 

圖為書法活動結束后社會兒童對于書法作品的展示。通過這戲曲和書法這兩大國粹藝術結合，將中華美德深植于孩子們的心田，讓他們在傳統文化的熏陶中茁壯成長。通過這種寓教于樂的方式將戲曲與“德”育結合起來。高川雲 供圖

圖為社會實踐隊走進新環球漢語機構，通過將色彩斑斕的扭扭棒編織成各種各樣的戲曲元素的形式，將中華優秀戲曲文化傳播發揚出去，從而將戲曲文化和“勞”育相結合。武美晨 供圖